показывать тыл

показывать тыл
ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ СПИНУ (кому) coll
[VP]
=====
1. [subj: human]
to turn away from s.o., showing one's reluctance to speak with him or one's disdain for him (may imply walking away from him as well):
- X показал (Y-y) спину{{}} X turned his back on Y;
- X turned his back and walked away;
- X turned away (from Y);
- X showed his back to Y.
     ♦ Первые же слова Егорши: "Здорово, невеста!" - ...полымем одели ее [Лизкины] щеки. Но она не растерялась: "Проваливай! Чего здесь не видал?"... "Проваливай, говорю! Нечего тебе тут делать", - ещё строже сказала Лизка и, недолго думая, показала спину (Абрамов 1). Egorsha's first words-"Hi there, fiancee!"-... brought a blush to her [Lizka's] cheeks. But she did not lose her head. "Get lost! What do you want around here?"... "Get lost, I tell you! There's nothing here for you," said Lizka more sternly, and without further ado she turned her back on him (1a).
     ♦ Развернувшись чисто по-воински, через левое плечо, Козлов показал гостям спину, скрылся в кабинете и в два оборота ключа отгородил себя от своего будущего соседа раз и навсегда (Максимов 3). With a soldierly, left-about turn, Kozlov showed his back to his guests, vanished into his study, and with two turns of the key shut himself off once and for all from his future neighbor (3a).
2. Also: ПОКАЗЫВАТЬ/ПОКАЗАТЬ ТЫЛ obs. coll [subj: human or collect]
to run away, quickly retreat (often from the enemy):
- X показал (Y-y) спину{{}} X turned tail (on Y);
- X beat a (hasty) retreat;
- X made tracks (a quick exit);
- X cleared out in a hurry.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "показывать тыл" в других словарях:

  • Показывать тыл — ПОКАЗЫВАТЬ ТЫЛ. ПОКАЗАТЬ ТЫЛ. Устар. Ирон. Отступать. Удары палаша русского учащены. Конница шведская показывает тыл и обращена в совершенное бегство (Лажечников. Последний Новик) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Показывать тыл — кому. Разг. Устар. Отступать. Ф 2, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • ТЫЛ — Показывать тыл кому. Разг. Устар. Отступать. Ф 2, 65. Заходить/ зайти (подходить/ подойти) с тыла к кому. Разг. 1. Приближаться, подкрадываться к кому л. сзади. 2. Задавать кому л. неожиданный и непрямой вопрос. Мокиенко 2003, 126. В тылу врага.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Показать тыл — ПОКАЗЫВАТЬ ТЫЛ. ПОКАЗАТЬ ТЫЛ. Устар. Ирон. Отступать. Удары палаша русского учащены. Конница шведская показывает тыл и обращена в совершенное бегство (Лажечников. Последний Новик) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Тимков, Николай Ефимович — Тимков Николай Ефимович Дата рождения …   Википедия

  • убегать — (убежать, сбежать, бежать), обратиться в бегство, спасаться бегством, давать тыл, дезертировать; (простор. ): удирать, утекать, улепетывать, скрываться, лупить, улизнуть, юркнуть, дать (задать) тягу (драла, стречка, бегуна, тягача, стрекача, дёру …   Словарь синонимов

  • Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата …   Википедия

  • Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место …   Википедия

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Непринцев, Юрий Михайлович — Непринцев Юрий Михайлович Дата рождения: 2 (15) августа 1909(1909 08 15) Место рождения …   Википедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»